ترجمه از فاطمه 1sse7en.ir
♫ The first second I saw you, everything froze except for my heartbeat. ♫
♫ Oddly, I had to adjust my breathing and suppress my impulses. ♫
♫ Whenever you appear, warm thoughts of you ♫
♫ surrender me whole, and can never escape from your side. ♫
♫ The flaming knife slices into the silent night and ignites it. ♫
♫ My fiery eyes are locked onto my personal contact with yours. I smile. ♫
♫ The moment we clash allows no time for hesitation. ♫
♫ This is a world that does not give an option for failure. ♫
♫ Even if I have to go against the world. SO. ♫
♫ Even if I stop breathing, I won't let go. SO. ♫
♫ What chance? So? What fate? SO. ♫
♫ Welcome to this game of love madness. SO. ♫
♫ Don't worry about whether or not this is meaningful. SO. ♫
♫ Even without your approval, I must attack. SO. ♫
♫ What crisis? SO. What feelings? SO. ♫
♫ Welcome to this game of master love guardians. SO. ♫
♫ Love isn't a game. ♫
♫ I must do my best. ♫
♫ Even if people suffocate, ♫
♫ I can't waver. I can't give up. ♫
♫ For love, I'm an eagle. ♫
♫ No one can keep their distance. ♫
♫ I'll wait for you closely. I'll protect you closely. ♫
♫ While loving you, I forget to love myself. ♫
♫ Even if the whole world is my enemy, I don't care. SO. ♫
♫ Even if I stop breathing, I won't let go. SO. ♫
♫ What chance? SO. What fate? SO. ♫
♫ Welcome to this crazy game of love. ♫
♫ Don't worry about whether or not this is meaningful. SO. ♫
♫ Even without your approval, I must attack. SO. ♫
♫ What crisis? SO. What feelings? SO. ♫
♫ Welcome to this game of master love guardians. SO. ♫
مقابله با این دو خانم بسیار سخته.
به هیچ وجه
درسته، مدیر عامل شرکت. با کمال تعجب، لی یی
تنها بعد از چند دقیقه که من بمب رو کاشته بودم پیدا کرد.
این پسر واقعا ماهره!
پس، عجله کنین و پسر رو به مدرسه بفرستین.
بله، من ترتیب اون رو میدم. مطمئن باشید، مدیر عامل شرکت.
این چیزی هست که ما انجام خواهیم داد، مراقب باشین اونا پیدا نکنن.
باشه، من مکالمه رو تموم می کنم.
خدا نگه دار، مدیر عامل شرکت
عمو فو!
کی پیدات شد!!
چی می خوایین؟
من داشتم این اطراف قدم می زدم که 21 اشکال پیدا کردم!
من فکر می کنم 12 دوربین مخفی در خانه کافیه
باید این چیزهای قدیمی کنار گذاشته بشه.
همینطور، این نوع از سبک قدیمی بمب که من در وان حمام پیدا کردم
از این راه برای نگه داشتن و تست محافظان جدید استفاده می کنین، درسته؟
منم اینو به شما برمی گردونم.
تنها جایی که از دوربین اجتناب می کنن حمامه.
اونجا هم شما نمی تونین ببینین، فقط می شنوین
به جز کسی که اونجا بمب رو گذاشته
بغیر از من! باید کسی باشه که با خونه آشنا باشه
درسته! من اینو گذاشته بودم اونجا
من فقط می خواستم ببینم شما واقعا مهارت های لازم برای محافظت از خانم چو رو دارید
وسایل ورزشی و راحتی در آن بخش تضمین شده. این کار منه.
این یه نمونه نادر از یه فرد وفاداره.
چرا خانم اینطور بداخلاقه؟
اما این دو اشکال جدید و بهبودیافته اند
باید مدتها پیش توسط برخی از افراد ماهر در مخفیانه کارگذاشته نمی شد.
به نظر می رسه نیاز به بررسی داره
این بار کار پیرمرد به نفع من بود .
این واقعا دستمزد خوبیه,
و پر از دخترای داغ.
علاوه بر این من می تونم به حق با دونفر بالایی زندگی کنم
و همگی با هم باشیم
زندگی کامل
برادر ایی!
بعد از یک روز طولانی،
تو باید خسته باشی! درسته؟
بیا، دراز بکش من بهت کمک می کنم استراحت کنی
به من اجازه بده کمکت کنم پاهات رو ماساژ بدی!
احساس خوبیه...
احساس خوبیه..!
اینجا.. من به شما انگور می دم
انگور?
نمی تونی بگیری! اینجا..
خب! چون پسر خوبی هستی من اینو بهت می دم باشه؟
-خوشمزه است؟ -طعمش خوبه.
مرسی، خواهر انگور!
منحرف بزرگ! [هاله قاتل]
اسمم لین اییه! باشه؟
ما فقط دیدیم شما کارتون تماشا می کردین و بعدش با دهان باز خیالبافی کردین و گفتین: خواهر انگور!! شما هنوز میگین منحرف نیستین؟
شما دو بانو نیاز به چیزی دارین؟
اگر چه من نمی دونم چرا پدر من شما رو استخدام کرد،
اما به نظر نمیاد تا از خود راضی باشین. من نیاز دارم برخی از قوانین رو تنظیم کنم.
برای نگه داشتن چهره پدرم، من به شما اجازه می دم به طور موقت اینجا بمونین
اما من می گم اولین بدترینه
ما از هر ایده و کاری که فکر می کنیم
که به شما لطمه بخوره انجام می دیم (منظورش اینه که بالاخره می ندازیمت بیرون کوچول!! خخخ)
اوه، دوستانه نیست!
به خودتون نگاه کنید، شما باید از این کاراتون دست بردارین
شما هیچ ایده ای ندارین که ما چطور سختمونه!
درسته؟ من خیلی می ترسم.
طبقه بالا، اتاق مین و شیائو شو هستش که شما نمی تونین بیایین اونجا (میگه حریم خصوصیه)
- اما اگر اتفاقی بیافته؟ - اگر شما جرأت کنی بیای بالا
اون وقت من به آشکار میگم مثه مرگ به شما نیش می زنه (یه کاری می کنم مرگ رو با چشمات ببینی)
آشکار?
جان جین! [سگشو صدا می کنه]
[شکارچی - وحشی - توانا]
شما مرده هستید. جان جین رو دست کم نگیرید.
محافظان قبلی، قبل از اینکه نگهش دارن، و حالا، آنها بر روی تخت بیمارستان دراز کشیدن.
جان جین! آماده حمله!!!
گازش بگیر، جون جین! گازش بگیر!
جون جین، گازش بگیر، گازش بگیر! [من جون جینم، هیچ کس بمن نمیگه چیکار کنم! پوف!]
چی شده؟
درسته! من و اون رفیقای بسیار خوبی هستیم
این مرد برخی قدرتهای حیوانی داره، اون دمدمی مزاجه
منحرف بزرگ! فقط صبر کن!
جون جین! برو، برو!
جون جین! برو! برو! برو!
فقط صبر کن! برو! (ای بابا برو دیگه تا حسابتو نرسیدم)
از زمانی که بچه بودم، پیرمرد (استادشو میگه) به من ارتباط چشمی با حیوانات وحشی رو یاد داد
از دست من هیچ حیوانی گم نشده
-الو? - مدیر عامل شرکت، آقای لی
رئیس ما به همه مسائلی که بر دوش شماست تکیه می کنه (یعنی مثلا خیلی قبولت داره)
به رئیستون بگین همه چیز آمادست.
مشکلی نیست. همه چیز آماده است
بعد از انجام دادن این کار، شما می تونید همه چیز داشته باشید
پس منم امیدوارم همکاری شاد و موفقی داشته باشیم
پس ما منتظر خبر خوب شما هستیم
شیائو هوآ.
به نظر می رسه که دومین جشنواره اژدها 5 ساله نزدیکه.
من باز تعجب می کنم اگر بازم دروازه آینده رو باز کنم
[ده سال قبل]
کجا میریم؟
خیلی خسته ام.
پیرمرد، چرا شما منو آوردی اینجا؟
اینجاست. شیاویی، اجازه دهید من از شما بپرسم.
معمولا، چگونه میتونم شما را درمان کنم؟
- خوب، من حدس می زنم. - باشه؟
پس اگر من با لگد شما رو پرت کنم توی رودخونه
چه احساسی داری؟
نه اینکه من برنج چسبنده در جشنواره اژدها رو نمیگیرم بخورم، (منظورش همون برنج کته ایه فکر می کنم!!)
اما حالا من با لگد پرت شدم توی رودخونه. احتمالا شاد نیستم
این چیزی هست که منم فکر میکردم
اینجا فرصت هست! برو...
شیاویی، تو نباید منو برای این سرزنش کنی! (چه پروو بچه رو انداخته توی گرداب تازه می گه هیچی نگو، عجب!!)
این واقعا یه فرصت ارزشمنده که نمیتونی از دست بدی
هر 5 سال در 5 ام می، دقیقا ظهر جشنواره اژدها،
دروازه گرداب هفت رنگ باز خواهد شد
تو نباید بهترین فرصت برای آموزش رو از دست بدی
اینجا کجاست؟
آه، بله، اون پیر مرد منو به گرداب پرت کرد.
کاملا روشنه که می خواست منو بکشه
کمرم... بازوم... گردنم.. آخ
خدا رو شکر، به من از بچگی آموزش دادن
آخر گرداب منو به اینجا آورده
آیا دارم خواب می بینم؟
یا اینکه به بهشت اومدم؟
به هرحال، اینجا خیلی آشناست
یعنی قبلا خواب اینجا رو دیدم
کسی اینجاست؟
چطور دوباره بسته شد؟
این در عجیب و غریب...
می توان از اون ...؟
هی! تو چرا رفتی بغل منحرف بزرگ؟
تو نمی تونی امروز بیای! بیرون!
[پس چی؟ برام مهم نیست!] (عجب سگیه!!خوشم میاد سگم تحویلش نمیگیره!! با این اخلاقش.. والااا خخ)
خواهر! این یکم بیش از حد عجیب و غریب نیست؟
جون جین رو دیگه دوست ندارم. چرا امروز باهاش دوست شد؟
منم نمی دونم. صورت دمدمی مزاج جیغ میزد که مزاحمه.
یادمه منو بدون هیچ لباسی دیده بود
هر چی بیشتر در این مورد فکر می کنم بیشتر عصبانی میشم! همینطوری زمان زیادی رو از دست دادم
اون منم بدون لباس دیده بود!
تو!
شما کی هستین؟ منحرف بزرگ! منحرف بزرگ!
آآآااااااه! آآآه!
نه! من نمی خوام حل و فصل بشه! منم می خوام به اون بدون هیچ لباسی نگاه کنم!! (عجب!! دختره یکم حیا نداره خخخخ)
چه کار می کنی؟
ما فقط اینجا اومدیم تا بمبامون رو خنثی کنیم. همه چیز رو هم زیرچشمی دیدیم
نه, نه, نه! شیائو شو, نه!
بدن لخت چه کسی رو می خواییم ببینیم بازم به حیای این یکی خخخ
[من که فکر می کنم میخواد]
برای من مهم نیست. من هر وقت به اون منحرف کثیف فکر می کنم
که به مدت 24 ساعت روز با من زندگی می کنه
عصبانی تر میشم
نه! من فردا پدرم رو پیدا می کنم. یا جای منه یا اون!
نه خواهر! ما باید همه چیز رو از روز اول براش سختتر کنیم
درسته..! ما باید عذاب واقعی بهش بدیم
خواهر! در واقع لازم نیست همه کاری رو انجام بدیم
منظورت چیه؟
[چی؟ آیا واقعا موثره؟ اجازه بدید من کارگر خیابان مسئولیت رسیدگی به ...]
[هیچ اشکالات در اینجا، درست است؟ آن را تنها شما دو در اینجا ...]
[این دو مانند بالایی هستن]
"در جشنواره اژدها، درب باز خواهد شد."
"کسانی که از ابرها میتونن بیان داخل."
جشنواره اژدها.. .. امروز نیست؟
کسانی که از ابرها..... آیا این برای منه؟ فقط من می تونم وارد بشم؟
سپس این عبارت: "قبل از تاریکی، شما باید این محل را ترک کنید".
"پس از پنج سال، درب سنگ بازگشایی خواهد شد."
می توان از آن ... من باید قبل از تاریکی اینجا رو ترک کنم،
یا اینکه به مدت 5 سال اینجا گیر بیافتم؟
نمی خوام انجام بدم! هرگز 5 سال به ذهنم نمیرسه
من بعد از 5 روز از گرسنگی می میرم
حالا ساعت چنده؟
تعجب می کنم! می تونم هنوزم برم؟
"بعد از 5سال، مهارت هات بالغ خواهد شد"
"یکی اینکه با کف دست به در ضربه وارد کنید"
"اگر نتیجه نامطلوب بود، یعنی قدرت شما نابالغ است"
"پنج سال صبر کنید و بعد یک بار دیگر بیشتر امتحان کنید ."
این به این معنیه که مهارت های منو میسنجه،
زمانی در باز میشه که ضربه ای با دستم بهش بزنم
به عبارت دیگه اگر مهارت های من نابالغ باشه،
پس از اون من نمی تونم خارج بشم، هک؟ این مثل یه رمان اکشنه!
آیا ممکنه یه کتاب هنرهای رزمی سحر و جادو اونجا باشه؟
اگر من بتونم انجامش بدم، می تونم درو باز کنم
وای نه! زلزله! من باید راه خودمو برای رفتن از اینجا پیدا کنم
[Xuanyuan Knacks of آموزش اژدها]
آیا یه دانشگاهه؟
پس این یه حس شبیه دانشجو ه؟
مدرسه زیبایی! اینجا مدرسه زیباییه!
چی؟ مدرسه زیبایی؟
وااو...!
این دوتا مدرسه زیبایین؟
چو منگ یائو مدرسه آرایشی و چین یو هسو.
اونا رو میشناسی؟
اوه، تو تازه واردی
پس چطور اینم هست
من هم اتاقی دو تا دخترام
هی! حرکت کن، حرکت کن.
حرکت کن! کوری؟!
- آیا نمی دونی چه خبره؟ - چی شده؟
سه شائو اینجان
سه شائو؟ معنیش چیه؟
خارج از 4 بدترین قلدرها، اینها شماره 3 هستن
[شخص یا جانور سوگلی کوچک - بزرگ پهلوان پنبه # 3 - شخص یا جانور سوگلی کمی]
[شخص یا جانور سوگلی # 1]
[شخص یا جانور سوگلی # 2]
با اونا خراب نکن (شاید منظورش این بوده که دعوا نکن)
برادر لیانگ، از این طرف! از این طرف..
صبح بخیر یائو یائو!
چطور رفتی؟ دیشب خوب خوابیدی؟
زونگ پینگ جیانگ، دوباره شما؟ آیا شما بیش از حد دردسر درست نکردین؟
نمی گم که!
چرا محافظت رو نمی بینیم؟
اخراجش کردیم.
- احسنت! -صدای دست زدن
خوب کاری کردی، یائو یائو! اینجا با وجود من،
شما احتیاجی به محافظ ندارین، درسته؟
هی، داری چیکار میکنی؟
برادر زونگ نگران شماست که نکنه سرما یا مریضی بگیرین
پس، تو سردت نیست؟
چطور یه مرد مثل من ترس از سرما داره؟
آقا، اینجا، این برای شماس.
ممنونم، خانم.
این... این...!
خداافظظ.
اون- اونا کتت رو دادن به دو-دوره گرد
برادر زونگ، شما نمی ری تا دو تاسگ رو مجازات کنی؟
م-ما باید از او-اونها مراقبت کنیم
این چن یوشو کسی نیس که شما دوتا بتونین باهاش دعوا کنین (نمی تونی باهاش در بیافتی وگرنه ور می افتی خخ)
- می دونین چرا? - نه.
از آنجا که چن یو شو و چو منگ یائو بهترین دوستان.
همینطور، چو منگ یائو دوست دختر منه، اونا همه به اون شخص اعتماد می کنن
بیشترین ترس، شاهزاده خوش تیپ در 5000 مایل،
منم!
یاد آوردی! آیا همان اشتباه زمان بعدی را نداره!
بله، برادر بزرگ!
چرا همینطور وایسادین، یکیتون کتش رو دربیاره من بپوشم!
- من در میارم! - آیا شما دوتا می خوایین من مریض شم؟ می تونین عواقبش رو تحمل کنین؟
که بیشتر شبیه اینه. بیا بریم!
به نظر می رسه برخورد با برخی از افراد جزو مأموریتمه
به احتمال زیاد من این کارو انجام می دم، خیلی بدبخت تر از منه
به عنوان یکی از محبوب ترین استادان هنرهای رزمی در جهان
من نمی توانم باور کنم من اینجام برای مقابله با این سیب زمینی سرخ کرده کوچک
من بیشتر از این واجد شرایط هستم، مانند کشتن جوجه با ساطور.
بعد از خانم چو به کلاس می ره
من باید زمانی رو برای دیدن دانشگاه بزارم
انتظار یه چیز عجیب و غریب
آنها واقعا دانشجویان دانشگان
حرکات بدنشون، همه مورد علاقه منه
وااوو، شما خیلی خوبین
شما خیلی زیبایین!
میتونین به من کمک کنین پامو دراز کنم! -خب دختر ورپریده بشین رو زمین پاتم دراز کن! والا هه-
وااوو!
برای منم انجام میدین
نوبت منه!
چه مأموریت بزرگی
چیزی اشتباهه!
یه نیروی قوی ای در نزدیکیه، که نزدیکتر میشه!
یه کارشناسی ارشد اینجاست!
عجیبه! نیرو بیرون رفت.
این عجیبه! نیروی خارج شده از یکی از آنها خاموش شد
دفعه بعد هم شما منو می بینید، از سرراه برین کنار، فهمیدین؟
- گوش می دین؟ - اون در واقع...
خودشه.
ترجمه از فاطمه 1sse7en.ir
[قابلیت - حمله - قدرت]
[AP - MP - ATK]
با من شوخی میکنی؟ می توانین از مدرسه غائب بشین مثل یک استاد؟
[AP - MP - ATK]
این عجیبه. حتی اگر توانایی های خود را قوی کنه,
اما من نمی تونم هاله کشتن احساس کنم.
[AP - MP - ATK]
اینجاست!
آیا این افسانه ی انگشت شانگ یانگ؟
همکلاسی، بند کفشات بازه.
هان؟ چی؟
گفتم بند کفشات بازه. شما جهانگردی؟
اوه، ممنونم.
همه منصفانه در جنگند، اون باید مشکوک باشه
این همکلاسی خیلی عجیب و غریبه
به نظر میرسد این ماموریت هنوز چالش هایی داره. من باید مراقب باشم.
برو اینجا
و بعد از اون، اینجا رو مسدود کن
من این بخشو به شما واگذار می کنم
هر بخشی از وظیفه خود را کامل انجام بدین
همه باید در مورد زمان بندی دقیق و موقعیت خود روشن باشند. (حواستون جمع باشه)
اگر کسی جرأت کنه اشتباهی انجام بده، اونها مردن!
- فهمیدین? - بله!
پس از زنگ هشدار، در 3 دقیقه 30 ثانیه، پلیس وارد می شه.
این تلویزیون ال ای دی حداقل 60 اینچه.
حتما تماشاش احساس خوبی داره
وااوو! این تلویزیون ماهواره ایه
خیلی کانال داره! خیلی فوق العاده اس
این چیه؟
به هیچ وجه! کانالای بزرگسال؟
اوه خدای من! این احساس در تلویزیون بزرگ واقع بینانه است.
من تعجب می کنم اگر آنها آن را در تری دی دارند.
من واقعا خستم
آه منگ احمق فریب اطراف رو خورد و تمام شب رو توی رختخواب خوابید
چرا انقدر زود بیدار شدین؟ اینجا چکار می کنی؟
هیچ چی. من نمی توانستم بخوابم، بنابراین بلند شدم.
هی، لینگ ایی من گرسنه مه
برو برای من کمی رشته فرنگی درست کن
شما میخوایین من براتون رشته فرنگی درست کنم؟
درسته، خود شما!
کسی از بانک سرقت کرد!
تو ... بیدارشدی؟
خانم چو داخل ساختمانه
چه- چیکار باید کرد؟
با دقت گوش بدین، مردم داخل! اگر شما جرات صدمه زدن به مردم سونگ سان رو دارین، پس شما مردین!
حرف آخرت چیه؟
من فقط می خوام دستشویی برم
A La Spray!
جالب توجه... جالب توجه
حالا یکم سرگرمی در مدرسه وجود داره
♫ I'm so lonely, so lonely, so lonely. I hate it. ♫
♫ I need a hug, as long as I'm not lonely. ♫
♫ I don't need a tall and handsome one. I'm not picky. ♫
♫ Hey boy across from me, I'm a good girl. ♫
♫ When I see you, my heart beats like thump, thump, thump. ♫
♫ A deer caught in headlights, I can't bear it anymore. ♫
♫ I never knew love was so magical. ♫
♫ I've already been burned by love's flames. ♫
♫ I'm so lonely, so lonely, so lonely. I hate it. ♫
♫ I'm so lonely, so lonely, hurry and kiss me. ♫
♫ I'm your love life. ♫
♫ I'm so lonely, so lonely, hurry and pat me. ♫
♫ You are my reason for loving. ♫
♫ I'm so lonely, so lonely, so lonely. I hate it. ♫
♫ I'm lonely to death. Love you. ♫